Pubblicazioni di Abdelmalek Smari
-
Il racconto “L’asino sulla terrazza” e la testimonianza “…aiutare, non aspetto qualcuno io!” ne “La lingua strappata” antologia pubblicata da Leoncavallo libreria, dicembre 1999 – Milano.
-
“Fiamme in paradiso”, romanzo, il Saggiatore, Milano giugno 2000.
-
“Impariamo la lingua e anche l’arte del dialogo”, articolo pubblicato sul “Corriere della Sera”: 22/07/2000.
-
“Lo stress”, traduzione dal francese. Fabbri Editori, Collana Fari, Milano 2000.
-
Prefazione al testo “Ospitare e Curare” a cura di Rizzi e Iossa Fasano, Ed. Franco Angeli 2002 – Milano.
-
“Notre Justice”, articolo pubblicato sul quotidiano algerino “El Watan”: 01/07/2004.
-
“Il segreto dell’Occidente”, articolo pubblicato su “La Rivisteria” Lug/Ago 2004.
-
Co-traduzione del manuale “Guida per orientarsi nella vita in carcere e oltre” Genova 2004 a cura della C.R.V.G.L..
-
Traduzione in arabo di un intervento di Dario Fo e di alcuni racconti e poesie di autori vari per la rivista on-line “El Ghibli”, Settembre 2005. “L’occidentalista”, romanzo, LibriBianchi, Milano novembre 2008.
Trasposizioni teatrali
“Il poeta si diverte”, commedia in tre atti. Rappresentazione presso la Biblioteca comunale Dergano-Bovisa Milano - giugno 1999, per la regia di Filippo Lombardi.
-
Riduzione teatrale di “Fiamme in paradiso” - giugno 2001 presso il Centro sociale Leoncavallo per la regia di Giancarlo Monticelli.
-
Riduzione teatrale de “L’asino sulla terrazza” - atto unico - presso il Teatro I , Milano - 21/24 Novembre 2001.
-
Riduzione teatrale di “Fiamme in paradiso” - gennaio 2002 presso il Centro Onnicomprensivo Parco Nord per la regia di Giancarlo Monticelli.
Premi letterari
-
Giugno 2001 – Premio del Giovedì “Marisa Rusconi”VIII edizione – Milano - per il romanzo “Fiamme in paradiso”.
-
Ottobre 2006 - Premio “Lorenzo Montano”: menzione d’onore per la raccolta poetica “Tempora et Mores” ancora inedita.